映画『Shall we ダンス？』は、彼女の才能を世界へ知らしめただけでなく、人生の大きな転機ともなった。メガホンをとった周防正行監督との出会いである。現場でのストイックなやり取りを通じて深まった互いへの信頼は、やがて結婚という形で実を結ぶことになる。
監督がファインダー越しに捉えたのは、従来のタレント的な女優にはない「本物の表現者」としての凄みだった。厳しいバレエの世界で叩き込まれた自己規律と、周防作品が求める細やかな心理描写の見事な融合。二人が生み出した空気感は、日本の映画史においても稀有なパートナーシップとして語り継がれている。
