まず押さえておきたいのが言葉の定義です。「30%オフ（30パーセントオフ）」とは、商品の本体価格を100%（10割）としたとき、そこから30%分を差し引く（値引きする）ことを指します。つまり、日常会話で使われる「3割引（さんわりびき）」と全く同じ意味です。
「オフ（OFF）」は英語で「取り去る」「割り引く」を意味し、割合を表す単位であるパーセント（%）と割（わり）は、表記の仕方が異なるだけで本質的な差はありません。
買い物をするときは、頭の中で以下の2つの視点を整理しておくと混乱を防げます。
- 実際に支払う金額：元の値段の70%（0.7倍）
- 値引きされる金額（いくら安くなるか）：元の値段の30%（0.3倍）
たとえば、値札を見て「いくら浮くのか」を知りたいときは30%分に注目し、「レジでいくら払うのか」を知りたいときは残りの70%分に注目して計算します。
