中国語の「どういたしまして」は、決して「不客気」の一択ではありません。街中の軽やかなやり取りなら「没事」、親しい知人なら「不用謝」、おもてなしの場なら「別客気」、そしてフォーマルなビジネスなら「您太客気了」や「應該的」と、状況に応じた多彩な引き出しを持つことが大切です。
相手との関係性や会話の温度感を観察しながら、最適なフレーズを声に出してみてください。型通りの暗記を超えた、血の通ったリアルな中国語コミュニケーションがそこから始まります。 (出典: 中国 語 どういたしまして(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る