ソーシャルメディアの普及に伴い、ネット上では「SNSで発信する＝share」または「post」という解説が定着していますが、この2語の決定的な使い分けを理解していないケースが散見されます。
「post」はプラットフォーム上に新しくコンテンツを掲示する行為そのものを指します。自ら撮影した写真や書き下ろした文章をアップロードする際は「I posted a new article on LinkedIn（LinkedInに新しい記事を投稿・発信した）」となります。一方、「share」は既に存在する情報や知見をフォロワーや周囲と「共有・拡散」するニュアンスを含みます。良質なニュース記事や自社ブログを誰かに教えたいときは「share」が最適です。
また、日本語で言う「発信者」や「インフルエンサー」に相当する英語表現にも注意が必要です。直訳の「sender」はメールの差出人や荷物の発送人を指すため、情報発信者という意味では通用しません。
- Content Creator（コンテンツクリエイター）：YouTube、TikTok、ブログなどで独自コンテンツを継続的に発信している人を指す最も標準的な表現。
- Thought Leader（ソートリーダー）：ビジネスや専門分野において、先駆的な知見や提言を能動的に発信する有識者。
- Influencer / Key Opinion Leader (KOL)：特定の市場やフォロワー層に大きな影響力を持つ情報発信者。
