ネット上の検索や掲示板では、時に「大竹しのぶの息子だから親の七光りで生活しているのではないか」「表舞台に出られない理由があるのではないか」といった根拠のない憶測が飛び交うことがあります。しかし、これらは明らかな事実誤認です。
二千翔は学生時代から自立志向が極めて強く、親の知名度を利用した芸能界デビューの誘いをすべて固辞してきました。IT業界での下積み経験を経て、実務能力を買われて家族のマネジメントを担うようになった経緯があり、経済的にも完全に独立しています。
また、「さんまと大竹しのぶが離婚したため家族関係が冷え込んでいる」という噂も完全な誤解です。離婚から数十年が経過した現在でも、誕生日や正月などの節目には一堂に会し、さんまが二千翔の健康状態や仕事を気にかける様子は、複数のメディア取材や関係者の手記でも繰り返し証明されています。