文法問題において受験生の正答率が最も落ち込むのが、否定語が文頭に置かれた際の倒置パターンです。ここには明確なNot until倒置の語順ルールが存在します。
英語には「文頭に否定を表す語句（Never, Seldom, Little, Not onlyなど）が置かれた場合、直後の主節は疑問文と同じ語順にしなければならない」という絶対的な文法原則があります。このルールを「Not until」に適用する際、多くの人が「どこを疑問文の語順にするのか」で致命的なエラーを犯します。
以下の例文で構造を段階的に紐解いてみましょう。
【基本例文】
原形：I did not understand the importance of health until I got sick.
倒置：Not until I got sick did I understand the importance of health.
（病気になって初めて、私は健康のありがたみを理解した）
この英語倒置構文の例文解説における要点は、倒置が起きる「場所」です。Not untilに引きずられて「Not until did I get sick...」とuntil節の中を倒置させてしまう受験生が後を絶ちません。しかし、Not until I got sick全体が一つの巨大な「副詞節（修飾語のカタマリ）」です。倒置が起きるのは副詞節の中ではなく、その修飾を受ける主節（did I understand...）側です。
一般動詞の過去形であれば「did + 主語 + 動詞の原形」、現在完了であれば「have/has + 主語 + 過去分詞」、助動詞を含む文であれば「can/will + 主語 + 動詞の原形」という形を正確に配置しなければなりません。この一連のメカニズムを頭ではなく指先で再現できるようにすることが、英文法否定構文の解法テクニックの根幹です。
