Q1：詩を初めて読む場合、どの詩集から手をつけるのがおすすめですか？
A1：まずは谷川俊太郎の『二十億光年の孤独』や『谷川俊太郎詩選集』、あるいは金子みすゞのアンソロジーから入るのがおすすめです。平易な言葉遣いでありながら奥行きが深く、誰でも無理なく詩の世界に没入できます。
Q2：教科書に載っている詩の解釈に「正解」はあるのでしょうか？
A2：学校のテストでは出題者の意図に沿った回答が求められますが、読書としての詩に絶対の正解はありません。詩人が投げかけた言葉を受け取り、自身の経験や感情に照らし合わせてどう感じたかという「あなた自身の解釈」こそが最も尊い読み方です。
Q3：海外の詩を読む際、翻訳による違いは大きいですか？
A3：非常に大きいです。同じ詩でも訳者によってリズムや語彙の選び方が全く異なります。たとえばボードレールやランボーの詩でも、複数の翻訳を読み比べることで、原文の多面的な魅力がより立体的に立ち上がってきます。
