「十分と充分どちらが正しいか」という問いに対する法的な答えは明確です。国が定めた常用漢字表と充分の扱いを確認すると、「充」という漢字の音訓には「ジュウ」の読みが掲載されていません。「充」の常用漢字表における音訓は「ジュウ（音読み）」ではなく、基本として「充てる（あてる）」「充足（じゅうそく・ただし『充』単独でじゅうとは読まない）」といった扱いに留まります。一方、「十」には常用音訓として「ジュウ」が正式に認められています。
この基準に基づき、文化庁の公用文作成の考え方では、公的文書において「十分」の表記に統一することが明確に定められています。中央省庁の白書、法律の条文、裁判所の判決文、地方自治体の通知文書、さらには学校教育の教科書に至るまで、公の場では原則として「充分」は使用されず、「十分」のみが使われます。
また、日本新聞協会が発行する『新聞用語集』やNHKをはじめとする放送業界のガイドラインでも、表記のゆれを防ぎ読者に正確な情報を届けるため、「じゅうぶん」は「十分」に統一する規定が敷かれています。
