海外旅行者や海外在住者のコミュニティでは、「レストランの支払いで思わぬ混乱に直面した」という体験談が頻繁に語られます。特に北米や欧州の飲食店では、日本の居酒屋のように「レジで全員が並んで小銭を出し合う」という行為はマナー違反と見なされることが少なくありません。
米国ロサンゼルスのカジュアルダイニングでサーバーを務めるスタッフは、現地メディアの取材に対して次のように証言しています。
「お客様から食後に突然『Can we split the bill?』と言われた際、サーバー側の受け止め方は国やシステムによって異なります。アメリカのPOSレジでは1枚の伝票の合計額をカード2枚で半額ずつ決済することは簡単ですが、各自が食べた料理を1品ずつ分けて再計算する作業には時間がかかります。もし食べた料理ごとに分けたいなら、注文の段階で『Separate checks, please』と伝えてもらうのが最もスムーズです」
また、現地での支払いトラブルとして報告が多いのがチップ（Gratuity）の配分ミスです。グループでカードを複数枚出して均等割りを頼む場合、各カードの決済伝票にそれぞれチップを記入するのか、あるいは自動でサービス料（Auto-gratuity: 6名以上のグループで18〜20%が自動加算される仕組み）が含まれているのかを確認しないと、二重払いが発生するリスクがあります。
