Q1:中国語で「スマホ」と「ガラケー」はどう呼び分けますか?
A1:日常会話ではスマホを単に「手机(shǒujī)」と呼びます。スペックや製品カテゴリとして明示する場合は「智能手机(zhìnéng shǒujī)」を使います。ガラケー(従来型携帯)は「功能手机(gōngnéng shǒujī)」と呼びますが、都市部で目にする機会は極めて稀です。
Q2:電話番号を伝えるときに「1」を「yī」と読んではいけませんか?
A2:間違いではありませんが、現場では「7(qī)」との混同を防ぐために「yāo(ヤオ)」と読むのが鉄則です。相手が数字を復唱する際も「yāo」が使われるため、リスニングの面でも必ず覚えておく必要があります。
Q3:中国旅行中、街中で携帯の充電が切れそうなときは何と言えばいいですか?
A3:「请问这里有充电宝吗?(Qǐngwèn zhèlǐ yǒu chōngdiànbǎo ma? / ここにモバイルバッテリーはありますか?)」と尋ねれば、店内のレンタルスタンドを案内してもらえます。コンセントを借りたい場合は「能充电吗?(Néng chōngdiàn ma? / 充電できますか?)」と尋ねましょう。