三山木駅のもうひとつの顔は、関西有数の名門私立大学である同志社大学京田辺キャンパスの足元に位置する学園都市としての側面だ。明治の教育立国を志し、同志社を創設した新島襄の「自由と良心」の理念は、いまもこの地に集う多くの若者たちに受け継がれている。
駅周辺には学生たちの活気に満ちた声が響き、彼らの生活を支えるリーズナブルな飲食店や24時間営業のスーパーマーケット、カフェが点在する。文教地区ならではの穏やかで知的な雰囲気が漂い、防犯面でも非常に高い水準が保たれているため、一人暮らしの学生はもちろん、小さな子どもを育てるファミリー層にとっても極めて安心感の高い住環境が提供されている。
