言葉の真意を誤解して早合点するのは危険だ。相手が職場の上司や同僚である場合、プロフェッショナルな信頼関係やチームワークを称える意味での「buddy」であり、そこに恋愛感情が含まれていないケースが大半を占める。一方、プライベートな時間や2人きりのデートに近いシチュエーションで頻繁に使われるのであれば、親密さを確認するための照れ隠しである可能性も否定できない。
相手の真意を探るには、こちらからも「自分にとっても君は特別な存在だ」というシグナルを自然な形で返してみるのが有効だ。相手の反応が引きつるか、それとも嬉しそうにはにかむか。その一瞬の反応こそが、隠された本音を解き明かす最大のヒントになるだろう。 （出典: buddy 意味 女（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
