タイトルの「We Don't Talk Anymore」の英語の意味は、「私たちはもう話すことすらない」「これ以上、言葉を交わすこともない」という断絶のニュアンスを含んでいます。「anymore」が否定文で使われることで、「以前は当たり前のように何でも話していたのに、今ではすっかり音信不通になってしまった」という残酷な距離感の変化を象徴しています。
洋楽カラオケやリスニングでも大人気の本曲ですが、We Don't Talk Anymoreのカタカナ読みとスムーズな発音のコツは以下の通りです。
サビの発音ガイド：
「ウィ・ドン・トォーク・エニモア（We don't talk anymore）」
「ライク・ウィ・ユーストゥ・ドゥ（Like we used to do）」
「don't」の末尾の「t」は破裂させず息を止める程度に抑え、「talk anymore」は「トォーケニモア」とリエゾン（音の連結）を意識すると、原曲のような流麗でリズミカルな歌唱を再現できます。
